'I Love You' in Lithuanian: Aš tave myliu
In Lithuanian, "I love you" is Aš tave myliu. Here is how to say it right, what the related phrases mean, and when to use them.
Translation
How to say "I Love You" in Lithuanian
Romantic Phrases in Lithuanian — and What They Mean
| English Phrase | Lithuanian Translation |
|---|---|
| I love you |
Aš tave myliu
|
| Love You |
Myliu tave
|
| We Love You |
Mes tave mylime
|
| I love you so much |
Aš tave labai myliu
|
| Love you so much |
Labai tave myliu
|
| I love you forever |
Aš tave mylėsiu amžinai
|
| I will always love you |
Aš visada tave mylėsiu
|
| I adore you |
Aš tave dievinu
|
| You mean the world to me |
Tu man reiški visą pasaulį
|
| Mommy Loves You |
Mama tave myli
|
| Daddy Loves you |
Tėtis tave myli
|
| My darling, I love you |
Mieloji, aš tave myliu
|
| I miss you, my love |
Aš tavęs pasiilgau, mano meile
|
Lithuanian expresses "I love you" with the phrase "Aš tave myliu." This expression is heartfelt and used to convey deep affection in romantic relationships or with close family.
How to Pronounce It
- Aš (like 'ash' in English, stressed)
- ta-VE (like 'tah-VEH', with stress on 'VE')
- Mỳ-liu (like 'MEE-lyoo', with stress on 'MEE')
What each word means
| Word | Meaning |
|---|---|
| Aš | I |
| tave | you (object) |
| myliu | love (1st person singular) |
Ways to Say It in Lithuanian
Not every version means the same thing. Some are casual, some are serious. Pick the one that matches how you actually feel.
| Phrase | When to use it | Strength |
|---|---|---|
| Aš tave myliu | Standard and strong expression of romantic love or deep familial affection. | strong |
| Myliu tave | Common, slightly more informal word order, still very strong. | strong |
| Tave myliu | More direct, often used for emphasis or in response. | strong |
| Aš myliu jus | 'I love you' used formally to one person, or to a group of people. | strong |
A quick grammar note
Lithuanian word order is flexible, so "Aš tave myliu," "Myliu tave," and "Tave myliu" are all grammatically correct and common. The verb "myliu" (love) does not change based on the gender of the speaker or the person being loved.
When People Actually Say It
Lithuanians express love sincerely, but often with a degree of reservedness compared to some other cultures. "Aš tave myliu" is a significant phrase, typically reserved for deep romantic relationships, spouses, or very close immediate family members. It's not usually used casually among friends.
- Using "tu" (nominative 'you') instead of "tave" (accusative 'you') with the verb "mylėti."
- Confusing "mylėti" (to love) with "patikti" (to like), which is a much lighter expression of affection.
How it sounds in a real conversation
A:
Aš tave myliu.
I love you.
B:
Ir aš tave myliu.
I love you too.
Keep Going
Once you can say it out loud, the next step is writing it down. Our AI love letter generator can write a full letter in Lithuanian for you, and our collection of love quotes is useful if you want to borrow better words. You can also add the right symbol with our guide to love emoji meanings.