Jinsi ya Kusema "Nakupenda" kwa Kijerumani: Uzito wa Ich Liebe Dich

Ich Liebe Dich: Maneno Matatu Yanayogharimu Kitu

Ich liebe dich - "Nakupenda" - Ni tamko kamili la upendo kwa Kijerumani, na katika utamaduni wa Kijerumani, halisemwi kwa urahisi. Utafiti na hadithi zinapendekeza kwamba Wajerumani husema ich liebe dich mara chache zaidi kuliko Wamarekani wasema "I love you," au hata kuliko Wafaransa wasema je t'aime. Hii si kwa sababu Wajerumani wanapenda kidogo - Ni kwa sababu kifungu hiki hubeba uzito wa kujitolea na uzito ambao Wajerumani huchukulia kwa maana halisi. Ukisema ich liebe dich, unamaanisha kabisa na uko tayari kusimama nyuma yake kwa maisha yako.

Uchumi huu wa tamko una athari maalum: wakati Mjerumani anasema ich liebe dich, ina maana. Haijachakaa kwa kurudiwa kuwa heshima ya kijamii au ishara ya kawaida ya kuaga. Kila wakati inaposemwa, inakuja kwa nguvu kamili kama mara ya kwanza. Baadhi ya wasio Wajerumani wanaona hifadhi hii kuwa baridi au ya kukataa. Wajerumani huwa wanaona mbadala - Matamko ya upendo yaliyotawanyika katika kila mazungumzo kama alama za uandishi - Kama yasiyo na maana. Misimamo yote miwili ina sifa; yanaonyesha falsafa tofauti za jinsi upendo unapaswa kuwasilishwa.

Ich Mag Dich na Ich Hab Dich Lieb: Rejesta Nyepesi

Kijerumani kina njia mbadala za upole kwa nyakati hizo ambazo hazihitaji uzito kamili wa ich liebe dich. Ich mag dich (Ninakupenda) hutumiwa kwa mapenzi ambayo bado hayajafikia upendo - Ni kifungu sahihi kwa mtu unayempenda, mtu unayoanza kumpenda. Katika utamaduni wa Kijerumani, kusema ich mag dich kwa dhati kwa mtu wa kimapenzi yenyewe ni ishara yenye maana. Mwelekeo wa Wajerumani kwa usahihi unamaanisha kwamba "kupenda" na "upendo" hutengwa kwa uangalifu zaidi kuliko katika Kiingereza, ambapo "I love this coffee" na "I love my partner" hutumia neno moja.

Ich hab dich lieb linachukua nafasi ya kati ya kuvutia: linamaanisha kitu karibu na "Ninakushika sana" au "Nakupenda" kwa maana ya joto, ya kifamilia. Linatumika kati ya marafiki wa karibu, wanafamilia, na wenzi wa muda mrefu katika nyakati za starehe - Mwisho wa simu, usiku mwema. Ni nyepesi kuliko ich liebe dich lakini zaidi ya kupenda tu. Kijerumani, kwa njia hii, ina urekebishaji wa kihisia wa hali ya juu kuliko Kiingereza, ambacho huangusha hali nyingi tofauti za hisia katika neno moja. Mtafsiri wetu wa Sema "Nakupenda" unashughulikia aina zote kuu za Kijerumani pamoja na matamshi.

Upendo Kupitia Kitendo: Falsafa ya Kijerumani ya Kujitolea

Labda jambo muhimu zaidi kuelewa kuhusu utamaduni wa upendo wa Kijerumani ni kwamba upendo unaonyeshwa hasa kwa kuegemea na kitendo badala ya tamko la maneno. Mwenzi wa Kijerumani anayefika kwa wakati, anashika ahadi zake, anasaidia bila kuombwa, na anapo wakati wa shida anaonyesha upendo kwa ukamilifu kama Mwitaliano yeyote anayetamka ti amo kwa mikono iliyonyooka. Neno la Kijerumani Verlässlichkeit - Kuegemea, kutegemeka - Kwa kweli ni lugha ya upendo katika utamaduni wa Kijerumani. Kuwa mwaminifu ni kupenda.

Hii inaenea hadi utunzaji wa vitendo: kupika chakula anachopenda mwenzi bila kutangaza, kushughulikia kazi yenye mkazo ili mtu mwingine asilazimike, kuwapo na kusikiliza wakati wa wakati mgumu. Wajerumani kwa kawaida hawavishi vitendo hivi kwa maneno ya kimapenzi; wanafanya tu. Kwa wale wasiojua lugha hii ya upendo, inaweza kuonekana kama umbali wa kihisia. Kwa wale wanaoelewa, ni ya kina - Inasema: Nimepanga tabia yangu kuzingatia ustawi wako. Nini kinaweza kuwa cha kupenda zaidi kuliko hilo? Makala yetu kuhusu jinsi tamaduni tofauti zinavyoonyesha upendo inachunguza lugha za upendo za vitendo vya huduma katika tamaduni nyingi.

Maneno ya Upendo ya Kijerumani: Schatz, Liebling, na Zaidi

Licha ya hifadhi ya kihisia katika matamko rasmi, wasemaji wa Kijerumani hawana maneno ya upendo - Wanazoea kupenda vipendwa vichache vilivyotumiwa vizuri kwa joto la kweli. Schatz (hazina) labda ni neno la kawaida la upendo la Kijerumani, linalotumiwa kati ya wenzi wa umri wote na hatua kwa ujirani wa starehe. Liebling (mpenzi, halisi "mpendwa") ni la kawaida na la joto. Mein Herz (moyo wangu) linapata upole wa kishairi bila kupita kiasi.

Miongoni mwa Wajerumani wachanga na katika mazingira yasiyo rasmi zaidi, maneno ya kukopa kutoka kimataifa yamekuwa ya kawaida: Babe, Honey, na Darling hutumiwa kwa asili na wenzi wa Kijerumani. Upendo wa Kijerumani kwa maneno mchanganyiko pia umetoa baadhi ya maneno ya kupendeza ya upendo: Herzensmensch (mtu wa moyo wangu), Traumfrau/Traummann (mwanamke/mwanaume wa ndoto). Na kwa ucheshi, Wajerumani wakati mwingine hutumia maneno ya upendo ya kukusudia ya kipuuzi - mein kleiner Bärchi (dubu wangu mdogo) - Kwa aina ya kejeli ya upendo ambayo ni ya Kijerumani wazi. Kejeli haikanushi upendo; inaulinda.

Fasihi ya Kimapenzi ya Kijerumani: Goethe, Schiller, na Utamaduni wa Gefühl

Ujerumani ulizalisha moja ya harakati kubwa za kifasihi katika historia ya usemi wa kimapenzi: harakati ya mwishoni mwa karne ya 18 ya Sturm und Drang (Dhoruba na Mkazo), ikifuatiwa na Romanticism ya Kijerumani. Kitabu cha Goethe The Sorrows of Young Werther (1774) kilikuwa cha kihisia sana hadi kinasemekana kilihamasisha wimbi la kujiua kote Ulaya - Vijana waliojitambulisha na huzuni ya mhusika mkuu. Schiller aliandika kwa nguvu ya shauku kuhusu uhuru, uzuri, na upendo. Novalis, Hölderlin, Kleist - Mapokeo ya Romantic ya Kijerumani yamejaa hisia.

Mapokeo haya ya kifasihi yanaonyesha jambo muhimu: Wajerumani hawana ukosefu wa hisia za kina. Utamaduni wa kujizuia kihisia katika maisha ya kila siku unaishi pamoja na mapokeo tajiri ya hisia zinazoonyeshwa kupitia sanaa. Gefühl - Hisia, mhemko - Ni dhana inayoheshimika ya Kijerumani, na muziki, fasihi, na falsafa ya Kijerumani zimejihusisha na upendo na hamu kwa uzito kama tamaduni yoyote duniani. Beethoven's Für Elise, Schubert's Winterreise, Wagner's Tristan und Isolde - Hii ni utamaduni unaoelekeza hisia zake za kina za kimapenzi katika sanaa ya nguvu isiyo ya kawaida. Tazama mkusanyiko wetu wa Nukuu za Upendo kwa baadhi ya sauti bora za Kijerumani kuhusu upendo.

Direktheit: Umoja wa Kijerumani kama Lugha ya Upendo

Moja ya mambo ya kushangaza zaidi kuhusu utamaduni wa mawasiliano wa Kijerumani, kwa wale walelewa katika mila zisizo za moja kwa moja za kijamii, ni upendeleo wa Wajerumani kwa umoja - Direktheit. Wajerumani huwa wanasema wanachomaanisha, kuuliza wanachotaka, na kutoa ukosoaji au wasiwasi bila mto wa kijamii wa kina unaojulikana katika, tuseme, utamaduni wa Uingereza au Kijapani. Katika mahusiano ya kimapenzi, hii inamaanisha kwamba mwenzi wa Kijerumani mara nyingi atakuambia moja kwa moja wanachohisi, wanachohitaji, na nini hakifanyi kazi - Ambayo inaweza kuwa ya kushtua lakini pia, kwa njia yake, ni aina ya heshima ya kina.

Mwenzi wa Kijerumani anayekuambia kwa uaminifu kwamba hawana furaha na kitu katika uhusiano anawekeza katika mustakabali wake. Mwenzi wa Kijerumani anayesema anakupenda anamaanisha bila kusita. Umoja huu unaweza kufanya mawasiliano ya kimapenzi ya Kijerumani kuhisi kuwa na juhudi zaidi kuliko katika tamaduni ambapo ulaini wa kijamii hufanya kazi nzito - Lakini pia huunda mahusiano yenye msingi wa kweli. Unajua wapi umesimama. Kwa watu ambao lugha yao ya upendo ni maneno ya uthibitisho, hii inaweza kuhitaji marekebisho; kwa watu wanaothamini uaminifu zaidi ya yote, inaweza kuhisi kama kurudi nyumbani.

Kutumia Lugha ya Upendo ya Kijerumani Vizuri

Ikiwa uko katika uhusiano na mtu wa Kijerumani, zawadi muhimu zaidi unayoweza kumpa ni uthabiti na kuegemea. Fika kama ulivyosema. Timiza kile unachoahidi. Kuwa mwaminifu kuhusu hisia zako hata wakati ni mbaya. Hizi si tu mazoea mazuri ya uhusiano - Zimepangwa mahsusi kwa kile utamaduni wa Kijerumani unasoma kama upendo.

Wakati wakati unahitaji tamko la maneno, usiogope ich liebe dich - Lakini ihifadhi kwa nyakati zinazostahili. Uchache utaifanya kuwa na nguvu. Kwa maandishi ya upendo, Jenereta ya Barua za Upendo inaweza kukusaidia kupata maneno sahihi, na Jenereta ya Shairi la Upendo inatoa chaguzi za kishairi. Kusikia vifungu vyote muhimu vya Kijerumani vikitamkwa kwa usahihi, tumia mtafsiri wetu wa Sema "Nakupenda". Na kuona jinsi Kijerumani kinavyofaa katika mazingira ya kimataifa ya lugha ya upendo, tembelea kitovu chetu cha kusema "nakupenda" kwa kila lugha.

German Love Phrases & Meanings

Vidokezo Vitendo

Kwa Kifupi

Kijerumani "Ich liebe dich" ni tamko la kina la kujitolea, halisemwi kwa wepesi. Wajerumani huonyesha upendo zaidi kwa vitendo vya kuaminika na kutimiza ahadi, badala ya maneno ya mara kwa mara. Wanatumia misemo laini kama "Ich mag dich" kwa kupenda na "Ich hab dich lieb" kwa mapenzi ya dhati, pamoja na majina ya kufurahisha.

Vanliga frågor